-
1 maquette d'avion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maquette d'avion
-
2 maquette
maquette [makεt]feminine nounmodel ; ( = mise en page) layout* * *makɛt1) ( modèle réduit) (scale) model2) ( grandeur nature) mock-up* * *makɛt nf1) [décor, bâtiment, véhicule] model, scale model2) (industrie) (= réplique) model, mockup* * *maquette nf1 ( modèle réduit) Archit, Ind, Tech scale model; Cin model; ( jouet) maquette d'avion model aeroplane GB ou airplane US;4 ( de livre) dummy.maquette de couverture sample cover; maquette de mise en page paste-up; maquette typographique page sample.[makɛt] nom féminin1. [modèle réduit] (scale) modelmaquette d'avion/de village model aircraft/village[d'un dessin] sketch[de livre] dummy -
3 maquette
fмодель, макет- maquette élaboré
- maquette d'essai
- maquette pour essai d'aéro-élasticité
- maquette d'exécution
- maquette expérimentale
- maquette en forme -
4 maquette
makɛtf1) Modell n2) ( ébauche) Entwurf mmaquettemaquette [makεt]1 (modèle réduit) Modell neutre; Beispiel: maquette d'avion/de bateau Flugzeug-/Schiffsmodell; (jouet) Modellflugzeug neutre/-schiff neutre2 typographie Umbruch masculin; d'une couverture Druckvorlage féminin; d'une cassette Probeaufnahme féminin -
5 maquette
f1. (ébauche) маке́т 2. (modèle réduit) маке́т, моде́ль f ;une maquette d'avion — моде́ль самолёта
3. (d'une revue) маке́т журна́ла -
6 макет самолёта
maquette d’avion -
7 modellino
modellino s.m. modèle réduit, maquette f.: un modellino di aereo un avion modèle réduit, une maquette d'avion. -
8 maqueta
f.1 (scale) model.maqueta de avión model aircraft2 dummy.3 demo (tape).4 maquette, working model, mock-up, model.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maquetar.* * *1 (de edificio, monumento, etc) scale model2 (de libro) dummy3 (de disco) demo* * *noun f.* * *SF1) (=modelo) model, scale model, mock-up2) (=libro) dummy3) (Mús) demo, demo tape* * *a) ( de edificio) model, mock-upb) ( de libro) dummy, mock-up, paste-upc) ( de disco) rough cut* * *= diorama, model, maquette.Ex. A diorama is a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background.Ex. A model is a three-dimensional representation of a real thing, either of the exact size of the original or to scale.Ex. The photographs show the genesis of his creations from the source of inspiration (stones, driftwood, jawbones of animals) through his drawings and maquettes to the finished sculptures.----* elaboración de maquetas = model-making.* * *a) ( de edificio) model, mock-upb) ( de libro) dummy, mock-up, paste-upc) ( de disco) rough cut* * *= diorama, model, maquette.Ex: A diorama is a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background.
Ex: A model is a three-dimensional representation of a real thing, either of the exact size of the original or to scale.Ex: The photographs show the genesis of his creations from the source of inspiration (stones, driftwood, jawbones of animals) through his drawings and maquettes to the finished sculptures.* elaboración de maquetas = model-making.* * *1 (de un edificio) model, mock-up2 (de un libro) dummy, mock-up; (de una página) paste-up3 (de un disco) rough cut* * *
Del verbo maquetar: ( conjugate maquetar)
maqueta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
maqueta sustantivo femenino ( de edificio) model, mock-up
maqueta sustantivo femenino
1 (modelo) scale model
2 Mús demo
' maqueta' also found in these entries:
Spanish:
escala
- desarmar
- deshacer
English:
full-scale
- kit
- large-scale
- miniature
- mock-up
- model
- small-scale
* * *maqueta nf1. [reproducción a escala] (scale) model2. [de libro] dummy3. [de disco] demo (tape)* * *f2 TIP dummy* * *maqueta nf: model, mock-up* * *maqueta n model -
9 modèle
modèle [mɔdεl]1. masculine noun• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb2. adjective[conduite, ouvrier, mari, usine] model• maison modèle ( = de référence) show house3. compounds* * *mɔdɛl
1.
adjectif gén model (épith)
2.
nom masculinprendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did
modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model
grand/petit modèle — large-/small-size (épith)
modèle familial — family-size (épith)
3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style4) ( échantillon)compléter selon le modèle — École do the exercise following the example
5) Art, Photographie ( personne) model6) ( reproductible) patternmodèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern
7) ( prototype) model•Phrasal Verbs:* * *mɔdɛl1. adj(enfant, école) model2. nm1) (= produit) modelLe nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.
modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model
2) (= vêtement)Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.
3) (économique, social) model4) (qui pose) [peintre] model, sitter5) (= gabarit, patron) pattern* * *A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.B nm1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;[mɔdɛl] nom masculinÉDUCATION [corrigé] model answergrand/petit modèle large-scale/small-scale model5. [maquette] modelun modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model————————[mɔdɛl] adjectif1. [parfait] model (modificateur)2. [qui sert de référence]ferme/prison modèle model farm/prison -
10 model
model [ˈmɒdl]1. nounb. ( = standard) modèle md. ( = version) modèle m2. adjectivea. ( = exemplary) modèleb. ( = miniature) miniature• model car/aeroplane modèle m réduit de voiture/d'aviona. ( = base) to model sth on sth modeler qch sur qch• to model o.s. on sb prendre modèle sur qn* * *['mɒdl] 1.1) ( scale representation) maquette f (of de)2) (version of car, appliance, garment) modèle m3) ( person) ( for artist) modèle m; ( showing clothes) mannequin m4) (example, thing to be copied) modèle m (of de)2.1) [railway, soldier, village] miniature; [aeroplane, boat, car] modèle réduit2) ( pilot) [hospital, prison] modèle3) ( perfect) [husband, student] modèle3.1)2) présenter [garment, design]3) modeler [clay, figure] (in en)4.1) [artist's model] poser2) [fashion model] travailler comme mannequin3) [sculptor, artist]5.to model in — modeler en [clay, wax]
1) [clothes] présenté (by par)2)6. -
11 model
1 noun(a) (copy, representation) modèle m, maquette f; (built as hobby) modèle m réduit; (theoretical pattern) modèle m(b) (perfect example) modèle m;∎ your essay is a model of concision votre rédaction est un modèle de concision;∎ to take sb as one's model prendre modèle sur qn;∎ they always hold my brother up as a model of intelligence ils citent toujours mon frère comme un modèle d'intelligence(d) (in fashion show) mannequin m;∎ male model mannequin m (homme)∎ it's the latest model c'est le dernier modèle;∎ demonstration model modèle m de démonstration;∎ we plan to bring out a new model for the millennium nous projetons de sortir un nouveau modèle pour le nouveau millénaire∎ to model clay modeler l'argile;∎ to model figures out of clay modeler des figures en argile;∎ to model oneself on sb prendre modèle sur qn;∎ he had modelled them into a well-disciplined team il en avait fait une équipe très disciplinée∎ she models clothes elle est mannequin;∎ Jacqueline is modelling a grey chinchilla coat Jacqueline porte un manteau de chinchilla gris(for artist, photographer) poser; (in fashion show) être mannequin;∎ she has modelled for Dior elle a été mannequin chez Dior(a) (miniature) (en) miniature(b) (exemplary) modèle;∎ he's a model pupil/husband c'est un élève/mari modèle►► model aeroplane maquette f d'avion;model factory usine f modèle, usine-pilote f;model maker (as hobby) modéliste mf;model making (as hobby) modélisme m;Model T (Ford) Ford T f -
12 kit
kit n2 ¢ GB gen, Sport (gear, clothes) affaires fpl ; football/tennis kit affaires de football/de tennis ; riding kit tenue f d'équitation ;3 ( set of parts for assembly) kit m ; to buy sth in a kit acheter qch en kit ; to come in kit form être vendu en kit ; model aircraft kit maquette f d'avion ;4 Mil paquetage m, barda ◑ m ; in full kit en tenue de campagne ; to pack one's kit faire son paquetage.■ kit out GB:▶ kit out [sb/sth], kit [sb/sth] out équiper [person, interior] (with de) ; to be kitted out être accoutré de vêtements. -
13 kit
∎ tool/sewing kit trousse f à outils/à couture(b) (equipment, clothing) affaires fpl, matériel m;∎ have you got your squash kit? as-tu tes affaires de squash?;∎ familiar to get one's kit off se désaper, se mettre à poil;∎ familiar get your kit off! à poil!;∎ familiar the whole kit and caboodle tout le bazar ou bataclan(c) (soldier's gear) fourniment m;∎ in full battle kit en tenue de combat(d) (parts to be assembled) kit m;∎ it's sold in kit form c'est vendu en kit;∎ model aircraft kit maquette f d'avion►► British kit bag musette f, sac m de toile;kit inspection revue f de détail∎ we kitted ourselves out for a long trip nous nous sommes équipés pour un long voyage;∎ he was kitted out for golf il était en tenue de golf -
14 miniature
nf.1. miniatura (qadimgi qo‘l yozma va kitoblardagi nafis, bujirim surat)2. minatura, nafis, bejirim surat ishlovchi san'atning turi va shu san'at asari; une miniature du XIIIe siècle XIII asr miniaturasi3. juda kichik, jajjigina odam yoki narsa; en miniature kichraytirilgan, jajjigina, kichkina qilib; maquette représentant un avion en miniature jajjigina samolyotni ifodalovchi namuna; train miniature mo‘jazgina poyezd; des golfs miniatures mo‘jazgina golf. -
15 model
modèle m; tayyora modeli maquette f d'avion
См. также в других словарях:
maquette — [ makɛt ] n. f. • 1752; it. macchietta, dimin. de macchia « tache », lat. macula 1 ♦ Ébauche, modèle en réduction d une sculpture. 2 ♦ Esquisse d ensemble d un panneau décoratif. ♢ Par ext. Original en couleurs que doit reproduire une page… … Encyclopédie Universelle
Maquette volante — ● Maquette volante maquette d avion, en réduction ou en grandeur nature, destinée à éprouver en vol libre son comportement et à mesurer ses caractéristiques aérodynamiques … Encyclopédie Universelle
Maquette En Plastique — La maquette en plastique est un modèle réduit le plus souvent présenté sous forme de kit à monter et à décorer soi même. Elle est en général produite par moulage par injection de polystyrène ou par thermoformage de résine. Elle comporte souvent… … Wikipédia en Français
Maquette — de l Opéra Garnier (Paris, France) au musée d Orsay montrant, en une coupe longitudinale, ses volumes et circulations intérieurs … Wikipédia en Français
Avion RC — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
Avion Radiocommandé — Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un récepteur situé dans… … Wikipédia en Français
Avion radiocommande — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
Avion télécommandé — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
Avion téléguidé — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
Maquette en plastique — La maquette en plastique est un modèle réduit le plus souvent présenté sous forme de kit à monter et à décorer soi même. Elle est en général produite par moulage par injection de polystyrène ou par thermoformage de résine. Elle comporte souvent… … Wikipédia en Français
Avion radiocommandé — ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un récepteur situé dans l’avion. Le récepteur contrôle les… … Wikipédia en Français